利用規約

最終更新日: 2026-09-11

この規約は、Kura（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。本アプリを使うことで、この内容に同意したものとみなします。

1. ライセンス

本アプリは、App Store の規定に従って個人が利用するための、譲渡不能・非独占の権利を与えるものです。再配布・転売・逆コンパイルはご遠慮ください。

2. 金額と計算について

本アプリが示す日割り・月平均・保有コスト・引き落とし額は、利用者が入力した値と為替の参照相場から計算した目安です。
実際の請求額は、カード会社の換算レートや手数料、各サービスの価格改定などにより異なることがあります。
為替の相場は外部のサービス（欧州中央銀行の参照相場を配信する frankfurter）から取得します。その正確性・最新性、および取得できることを保証するものではありません。相場を取得できない通貨の金額は合計に含まれません。
本アプリは、家計・税務・会計・投資に関する助言を行うものではありません。

3. 通知について

本アプリは、引き落とし・無料体験の終わり・カードや保証の期限・月のまとめについて、iOS のローカル通知を予約します。ただし通知の配信そのものは iOS に委ねられており、端末の設定・電源・集中モードなどの事情により、届かないことがあります。確実な配信を保証するものではありません。

Apple Watch への通知は、iPhone が出した通知を iOS が転送するものです。iPhone を使っているあいだは、Apple Watch には表示されません。

4. 記録の保管

すべての記録は端末の中にあります。本アプリを削除すると、端末内のデータも併せて失われます。現在の版には端末間の同期機能はありません。開発者は利用者の記録を保持しておらず、復元することはできません。設定の「バックアップ」から書き出したファイルを読み込めば、別の端末へ記録を移せます。書き出したファイルの保管は利用者に委ねられます。

5. 課金

本アプリの総覧・為替の換算・月のまとめと無料体験の終わりの通知は、購入しなくても利用できます。無料で登録できるのは、機材 2 点・サブスク 2 件（解約済みにしたものは数えません）までです。引き落としの前・カードの期限・保証の期限の通知、通知の時刻の変更、暗い外観は、購入（または無料のお試し期間中）で利用できます。
上限を超えたあとも、登録済みのものはすべて閲覧・編集できます。
アプリ内購入は買い切り（非消耗型）で、登録数の上限を外すものです。自動更新はなく、解約の手続きも必要ありません。
7 日間のお試しがあります。アプリ内で明示的に開始したときから起算されます。お試しは本アプリが管理するもので、Apple の自動更新サブスクリプションではありません。
機種変更や再インストールの際は「購入を復元」から同じ Apple ID の購入を戻せます。
価格は地域により異なります。表示される金額は App Store の表示に従います。

6. 返金

購入手続きは Apple が行っています。返金をご希望の場合は reportaproblem.apple.com から Apple へお申し出ください。

7. 第三者のサービス

サブスクの見本に表示するサービス名は、識別のためのものです。各社との提携や推奨を意味しません。各サービスの解約は、それぞれのサービスで行う必要があります。本アプリから解約することはできません。

8. 免責

本アプリは現状有姿で提供されます。本アプリの利用または利用できなかったことに起因して生じた損害について、法令が許す範囲で責任を負いません。記録の内容は利用者自身が入力・確認するものです。

9. 準拠法

この規約には日本法が適用されます。

10. 変更

この規約を変更した場合は、ページ上部の日付も合わせて変わります。

11. 連絡先

support@glspace.co.jp（日本語・英語）

Terms of Use

Last updated: 2026-09-11

These terms govern the use of Kura. Using the app means accepting them.

1. Licence

You are granted a non-transferable, non-exclusive right to use the app personally, in accordance with the App Store terms. Please do not redistribute, resell or decompile it.

2. Amounts and calculations

The cost per day, monthly averages, holding cost and charge amounts shown in the app are estimates calculated from the values you enter and reference exchange rates.
Actual charges may differ because of your card issuer's exchange rate and fees, price changes by each service, and similar factors.
Exchange rates are fetched from an external service (frankfurter, which publishes the European Central Bank's reference rates). Their accuracy, timeliness and availability are not guaranteed. Amounts in currencies without a rate are left out of totals.
Kura does not provide household finance, tax, accounting or investment advice.

3. Notifications

The app schedules local iOS notifications for charges, trial endings, card and warranty expiry, and the monthly summary. Delivery itself is handled by iOS, and a notification may not appear depending on device settings, power state, Focus modes and similar conditions. Delivery is not guaranteed.

Notifications on Apple Watch are the iPhone's notifications relayed by iOS. While you are using your iPhone, they do not appear on the watch.

4. Keeping your records

All records live on your device. Deleting the app removes that data along with it. The current version has no sync between devices. The developer does not hold your records and cannot restore them. You can move your records to another device by exporting a backup from Settings and restoring it there. Keeping the exported file is up to you.

5. Purchases

The overview, currency conversion, and the monthly summary and trial-ending notifications can be used without any purchase. Without buying, you can add up to 2 gear items and 2 subscriptions (subscriptions marked as cancelled don't count). Notifications before charges and for card and warranty expiry, changing the notification time, and the dark appearance are available with the purchase (or during the free trial).
Over the limit, everything you've already added can still be viewed and edited.
The in-app purchase is a one-time, non-consumable purchase that lifts these limits. There is no auto-renewal and nothing to cancel.
A 7-day trial is available. It starts when you explicitly begin it inside the app. The trial is managed by the app; it is not an auto-renewing Apple subscription.
On a new device or after reinstalling, “Restore purchase” brings back a purchase made with the same Apple ID.
Prices vary by region. The amount shown in the App Store applies.

6. Refunds

Purchases are handled by Apple. To request a refund, please contact Apple at reportaproblem.apple.com.

7. Third-party services

Service names shown in the subscription templates are there for identification only and do not imply any partnership or endorsement. Each subscription must be cancelled with the service itself; Kura cannot cancel anything for you.

8. Disclaimer

The app is provided as is. To the extent permitted by law, no liability is accepted for loss arising from use of, or inability to use, the app. The content of your records is entered and checked by you.

9. Governing law

These terms are governed by the laws of Japan.

10. Changes

If these terms change, the date at the top of this page changes with them.

11. Contact

support@glspace.co.jp (English and Japanese)

使用条款

最后更新: 2026-09-11

本条款规定 Kura（以下称“本应用”）的使用条件。使用本应用即视为同意本条款。

1. 授权

本应用依据 App Store 的规定，授予个人使用的、不可转让的非独占权利。请勿再分发、转售或反编译。

2. 关于金额与计算

本应用显示的日均成本、月均、持有成本和扣款金额，是根据你输入的数值和参考汇率计算出的估算值。
实际扣款金额可能因发卡行的换算汇率和手续费、各服务的价格调整等原因而不同。
汇率从外部服务（发布欧洲央行参考汇率的 frankfurter）获取，不保证其准确性、时效性，也不保证一定能获取。无法获取汇率的货币，其金额不计入合计。
本应用不提供家庭理财、税务、会计或投资方面的建议。

3. 关于通知

本应用会为扣款、免费试用结束、信用卡与保修到期、月度汇总预约 iOS 本地通知。但通知的送达由 iOS 负责，可能因设备设置、电量、专注模式等原因而未能出现。本应用不保证通知一定送达。

Apple Watch 上的通知，是 iOS 转发过去的 iPhone 通知。正在使用 iPhone 时，通知不会显示在手表上。

4. 记录的保存

全部记录都在你的设备里。卸载本应用，设备中的数据也会一并消失。当前版本没有设备间同步功能。开发者不保存用户的记录，也无法恢复。导入从设置的“备份”导出的文件，即可把记录移到另一台设备。导出文件的保管由用户自行负责。

5. 收费

本应用的总览、汇率换算，以及月度汇总和免费试用结束通知，不购买也可以使用。免费版最多可登记 2 件器材、2 项订阅（标记为已取消的订阅不计入）。扣款前、信用卡到期、保修到期的通知，更改通知时间，以及深色外观，需购买（或在免费试用期间）方可使用。
超出上限后，已登记的内容仍然都能查看和修改。
应用内购买为一次性买断（非消耗型），用于解除登记数量的上限。不会自动续费，也不需要办理取消。
提供 7 天试用，从你在应用内明确开始时起算。该试用由本应用自行管理，并非 Apple 的自动续订订阅。
更换设备或重新安装时，可通过“恢复购买”找回同一 Apple ID 的购买。
价格因地区而异，以 App Store 显示的金额为准。

6. 退款

购买流程由 Apple 处理。如需退款，请通过 reportaproblem.apple.com 向 Apple 提出。

7. 第三方服务

订阅预设中显示的服务名称仅用于识别，不代表与各公司有合作或推荐关系。各项订阅需要在对应的服务中办理取消，本应用无法代为取消。

8. 免责

本应用按现状提供。在法律允许的范围内，对因使用或无法使用本应用而产生的损害不承担责任。记录的内容由用户自行输入和确认。

9. 准据法

本条款适用日本法律。

10. 变更

本条款如有变更，页面顶部的日期会一并更新。

11. 联系方式

support@glspace.co.jp（日语・英语）

使用條款

最後更新: 2026-09-11

本條款規定 Kura（以下稱「本應用程式」）的使用條件。使用本應用程式即視為同意本條款。

1. 授權

本應用程式依 App Store 的規定，授予個人使用的、不可轉讓的非專屬權利。請勿再散布、轉售或反編譯。

2. 關於金額與計算

本應用程式顯示的日均成本、月均、持有成本和扣款金額，是依你輸入的數值和參考匯率計算出的估算值。
實際扣款金額可能因發卡銀行的換算匯率和手續費、各服務的價格調整等原因而不同。
匯率從外部服務（發布歐洲央行參考匯率的 frankfurter）取得，不保證其正確性、即時性，也不保證一定能取得。無法取得匯率的貨幣，其金額不計入合計。
本應用程式不提供家庭理財、稅務、會計或投資方面的建議。

3. 關於通知

本應用程式會為扣款、免費試用結束、信用卡與保固到期、月度彙整預約 iOS 本機通知。但通知的送達由 iOS 負責，可能因裝置設定、電量、專注模式等原因而未能出現。本應用程式不保證通知一定送達。

Apple Watch 上的通知，是 iOS 轉送過去的 iPhone 通知。正在使用 iPhone 時，通知不會顯示在手錶上。

4. 紀錄的保存

全部紀錄都在你的裝置裡。移除本應用程式，裝置中的資料也會一併消失。目前版本沒有裝置間同步功能。開發者不保存使用者的紀錄，也無法復原。匯入從設定的「備份」匯出的檔案，即可把紀錄移到另一台裝置。匯出檔案的保管由使用者自行負責。

5. 收費

本應用程式的總覽、匯率換算，以及月度彙整和免費試用結束通知，不購買也可以使用。免費版最多可登記 2 件器材、2 項訂閱（標記為已取消的訂閱不計入）。扣款前、信用卡到期、保固到期的通知，更改通知時間，以及深色外觀，需購買（或在免費試用期間）方可使用。
超出上限後，已登記的內容仍然都能查看和修改。
App 內購買為一次性買斷（非消耗型），用於解除登記數量的上限。不會自動續訂，也不需要辦理取消。
提供 7 天試用，從你在應用程式內明確開始時起算。該試用由本應用程式自行管理，並非 Apple 的自動續訂訂閱。
更換裝置或重新安裝時，可透過「恢復購買」找回同一 Apple ID 的購買。
價格因地區而異，以 App Store 顯示的金額為準。

6. 退款

購買流程由 Apple 處理。如需退款，請透過 reportaproblem.apple.com 向 Apple 提出。

7. 第三方服務

訂閱範本中顯示的服務名稱僅用於識別，不代表與各公司有合作或推薦關係。各項訂閱需要在對應的服務中辦理取消，本應用程式無法代為取消。

8. 免責

本應用程式按現狀提供。在法律允許的範圍內，對因使用或無法使用本應用程式而產生的損害不承擔責任。紀錄的內容由使用者自行輸入和確認。

9. 準據法

本條款適用日本法律。

10. 變更

本條款如有變更，頁面上方的日期會一併更新。

11. 聯絡方式

support@glspace.co.jp（日文・英文）